Sem produtos

A ser determinado Frete

0,00 € Impostos

0,00 € Total

Os preços estão com impostos incluídos

Finalizar

Produto adicionado ao seu carrinho de compras

Quantidade

Total

Existem 0 produtos no seu carrinho. Existe 1 produto no seu carrinho.

Total de produtos (taxa incl.)

Total do frete (taxa incl.) A ser determinado

Impostos 0,00 €

Total (taxa incl.)

Continuar comprando Finalizar Pedido

Novo

Promoções

Resgate

9,25 € -50% 18,49 €

Todas as promoções

Boletim de subscrição

Receba notícias e avisos de promoções especiais

Advanced Search

pesquisar redefinir

Okan awa - Cânticos da tradição Yorubá

Inaicyra
Discos: Afrobrasileña

Available now

Ficha técnica Discos

Selo	Atração Fonográfica
Estilo	Afrobrasileña

Mais informações

Arreglos de: Beto Pellegrino y Paulo Adachi.

"Con su bella voz de soprano dramática, Inaicyra Falcão dos Santos recrea poemas y canciones de las tradiciones Yorubá y Afrobrasileña, llevándolos a un lenguaje universal". Una selección de 15 cantos (casi todos en lengua Yorubá) para homenajear a su abuela, la famosa Mãe Senhora, Iyalorixá Oxum Muiwá.

"Nesta série de cânticos apresentados por Inaicyra ela recria esteticamente os poemas e músicas sagradas, dando-lhe uma nova formatação, advinda de sua postura de estudiosa, e de intérprete original, estabelecendo a dinâmica entre a tradição e as instituições envolventes, como se referiu Mãe Senhora: "da porteira pra dentro, da porteira pra fora". A escolha do repertório baseou-se no testemunho de importantes egbomi, senhoras da alta hierarquia comunitária, que conviveram com Mãe Senhora e conheciam suas preferências dos cânticos sagrados. Neste caminhar, Inaicyra encontrou também com Beto Pellegrino, arranjador e estudioso das músicas da tradição africano-brasileira, e que então participou decisivamente para o ineditismo e o êxito deste trabalho original, entregando-se com talento e conhecimento. Não se pode esquecer também da participação de Reginaldo Flores, membro da comunidade e professor universitário, que transmitiu inicialmente o repertório dos cânticos tradicionais, bem como de Nestor Madrid, que colaborou intensamente na produção geral, integrando-se nesta singular equipe de trabalho. Os cânticos possuem letras em yorubá, isto é, a língua da tradição religiosa, preservada pela comunalidade afro-brasileira, legado cultural do povo nagô. Beto e Inaicyra escolheram quinze cânticos para homenagear a memória de Mãe Senhora, Iyalorixá Oxum Muiwá, Iya Nassô no centenário de seu nascimento. Realizam uma recriação que permite a acomodação desde dentro para desde fora, ou seja, para o âmbito do CD, ou enfim das técnicas da indústria cultural. Com todas as condições para a realização desse trabalho com grande sucesso e originalidade, empresto a ele minha solidariedade." Marco Aurélio Luz, Oju Oba Ati Elebogi

Themes

CD 1

Alabe (Tocador de atabaque)
adaptación: Inaycira Falcão - Beto Pellegrino