Novedades

Recomendados

Suscripción Newsletter

Recibe noticias y avisos de promociones especiales
Écoute le Brésil - Chants et comptines pour enfants

Écoute le Brésil - Chants et comptines pour enfants (de 4 à 10 ans)

Teca Calazans
Discos: Infantil

Disponible

27,90 € impuestos inc.

Ficha técnica Discos

Sello Frémeaux Associés
Estilo Infantil
Año de Edición Original 2003
Observaciones 16,24

Más

Teca Calazans (voz, percusión, dirección)

Murilo Alencar (guitarra acústica, percusión), Tarcísio Gondim (bandolim, cavaquinho, guitarra de 12 cuerdas, guitarra acústica, flauta bajo, programaciones de batería, percusión), Rita Sa Rego (narración) y coro infantil.

Precioso proyecto de canciones infantiles brasileñas para tos¡dos los oídos -de cualquier lugar y de cualquier edad- ideado y dirigido por la cantante y compositora Teca Calazans (Teresinha João Calazans) (Vitória, Espírito Santo, 1940), grabado, editado y muy elogiado en Francia, país en el que la artista fijó su residencia en 1989.

"Exubérant et nostalgique à la fois: (…) dans tous les pays, les chansons de ronde et les comptines font partie de la tradition populaire et sont toujours associées à l’univers enfantin. (…) Les textes sont toujours proches, dans l’esprit comme dans l’expression, des textes du monde de la littérature de colportage ou des histoires que l’on racontait lors des veillées. Ludiques et un peu surréalistes, les paroles n’ont pas toujours de justification précise ni de cohérence et c’est finalement l’univers imaginaire de l’enfant qui prime. Les textes vont aider l’enfant à développer sa mémoire, à associer les paroles aux gestes, à développer son sens du rythme et son goût pour la musique. La vertu principale des rondes et des comptines est d’aider l’enfant à se socialiser ». Voilà, synthétisée en quelques phrases, l’explication de l’importance de ce genre musical dans l’éducation globale des jeunes enfants et de son omniprésence dans toutes les cultures, qu’elles soient du Nord ou du Sud. Teca Calazans est considérée au Brésil comme une spécialiste du collectage des musiques populaires et de la mémoire vivante. Se souvenant du répertoire de son enfance, elle l’a enrichi de chansons recueillies auprès de la génération précédant la sienne et les interprète, avec beaucoup d’expression, sur un disque qu’elle a voulu à l’image de son pays : exubérant et nostalgique à la fois. Pour cela, elle s’est entourée d’un petit chœur d’enfants maîtrisant parfaitement la langue portugaise et les rythmes Brésiliens et de deux musiciens autochtones dont les arrangements pour instruments à cordes (guitares, bandolim, cavaquinho) et percussions (pandeiro, agogo, caxixi, reco-reco…) allient simplicité et tonus. Plaisir et spontanéité du chant se communiquent à l’écoute de cet album chaleureux et coloré." Le Ligueur

"Quelle est la propriété des chants et comptines pour enfants? Celle de transmettre le champ culturel, avec pour vertu : l’accessibilité. Produit par une célèbre chanteuse brésilienne, qui se rappelle avoir été une petite fille, ce disque fera découvrir sa merveilleuse contrée à vos enfants, avec ses instruments, ses rythmes, ses intonations, sa couleur et sa poésie."  Patrick Frémeaux & Claude Colombini

“Quelles sont les chansons et comptines qui ont bercé Nelson Freire et Guiomar Novaës durant leur enfance ? Réponse dans un CD plein de rythmes et de couleurs où l’on retrouve des titres comme Bela Roseira, Capelinha de Melao ou Nesta Rua...“  Le Monde ee la Musique

“Bien loin de l’exotisme, plus près d’une mémoire universelle, le répertoire que Teca Calazans nous propose va bien au-delà du monde de l’enfance. De l’orchestration riche en couleur (bandolin, cavaquinho, viola et percussions divers et variées) aux voix justes et pétillantes des enfants, tout contribue à faire de ce CD un disque familial qui incite au voyage.“ Trad Mag

"La propriété des chants et comptines pour enfants est de transmettre le champ culturel avec, pour vertu, l'accessibilité. Produit par une célèbre chanteuse brésilienne, qui se rappelle avoir été une petite fille, ce disque fera découvrir sa merveilleuse contrée à vos enfants, avec ses instruments, ses rythmes, ses intonations, sa couleur et sa poésie. Un CD qui donne envie de chanter et de danser." La Tribune

"C'est le but qu'a poursuivit une célèbre chanteuse brésilienne en réalisant ce volume où éclatent toutes les couleurs d'un pays chaleureux, ses rythmes entraînants et ses sonorités si particulières. De quoi faire danser la samba dans les écoles maternelles !"  Notes Bibliographiques

"Chants et comptines pour enfants de 4 à 10 ans. Au Brésil, depuis la plus tendre enfance, on apprend à chanter les rondes dans les écoles. Bien loin de l'exotisme, plus près d'une mémoire universelle, le répertoire de Teca Calazans, va bien au-delà du monde des enfants."   Les cahiers multimédias, Radio France

"Pour claquer des doigts ou chanter en chœur, rien de mieux que la musique brésilienne ! La chanteuse Teca Calazans a retrouvé comptines et rondes d’une bonne humeur contagieuse qu’elle interprète en brésilien avec la complicité d’un chœur d’enfants joyeux. De ci, de là, quelques phrases en français permettent aux jeunes auditeurs de comprendre les thèmes abordés, tandis que des instruments traditionnels comme le bandolim ou le cavaquinho donnent à l’ensemble un ton authentique." Libération (Paris Momes)

"Teca Calazans est née à Vitorio des Espiritu Santu, entre Rio de Janeiro et Salvador de Bahia : quand elle était petite, elle chantait des rondes et des comptines, tout un répertoire trazditionnel qu’elle souhaite aujourd’hui faire connaître et chanter aux enfants français. Voici donc vingt-cinq titres en version originale accompagnés par de nombreux instruments traditionnels : banfolim (mandoline), cavaquinho (petite guitare à cinq cordes), viola (guitare à douze cordes), zabumba (tambour). Le livret propose les paroles en brésilien et leur traduction française ainsi que des photos commentées des instruments. Un ensemble remarquable par l’authenticité du répertoire, le professionnalisme et la convivialité de l’interprétation." Paris Bibliothèques

"Ce CD est le résultat d’un beau projet musical inspiré du monde infantile brésilien. Les chansons sont choisies avec bon goût, soit pour leur texte poétique, soit pour leurs belles mélodies. La chanteuse Teca Calazans est accompagnée par Tarcísio Gondim (cavaquinho), Murilo Alencar (guitare), un chœur d’enfants et des percussions. Les textes des diverses chansons sont récités en français par une narratrice." Infos Brésil

Temas

CD 1
01
Sambalelê
Tradicional
02
Rosa amarela
Tradicional
03
A linda rosa juvenil
Tradicional
04
Bela roseira
Tradicional
05
Na loja do Mestre André
Tradicional
06
Capelinha de melão / Meu limão
Tradicional
07
O trem e ferro
Tradicional
08
Có, có, có
Tradicional
09
Pai Francisco
Tradicional
10
Atirei o pau no gato
Tradicional
11
Terezinha de Jesus
Tradicional
12
Coelinho
Tradicional
13
Oh! Menina
Tradicional
14
Cai, cai, balão
Tradicional
15
Pombinha
Tradicional
16
Eu entrei na roda
Tradicional
17
Viuvinha
Tradicional
18
São João
Tradicional
19
Machadinha
Tradicional
20
Nesta rua
Tradicional
21
Tororó
Tradicional
22
O cravo e a rosa
Tradicional
23
Eu sou rica
Tradicional
24
Hoje é domingo
Tradicional
25
Na Bahia tem
Tradicional
© 2024 - TANGARA.NET by Develoop.net
Para brindarle la mejor experiencia posible, este sitio utiliza cookies. Esto significa que está de acuerdo con nuestro uso de cookies.
Conozca más sobre nuestra política de cookies.Ver Política de Cookies