Suscripción Newsletter

Recibe noticias y avisos de promociones especiales

My heart speaks

Ivan Lins
Discos: MPB / Jazz

Disponible

19,36 € impuestos inc.

Ficha técnica Discos

Sello Resonance
Estilo MPB / Jazz
Año de Edición Original 2023

Más

Ivan Lins (voz)

Josh Nelson (piano), Leo Amuedo (guitarras), Carlitos del Puerto (bajo), Mauricio Zottarelli (batería, percusión) y Orquesta Sinfónica de Tblisi (dirigida por Vakhtang Kakhidze). Kuno Schmid (arreglos, producción).

Participación especial de: Dianne Reeves (voz), Jane Monheit (voz), Tawanda (voz), Randy Brecker (trompeta).

Edición en formato Digipack. Incluye libreto de 24 páginas con textos de James Gavin y George Klabin.

"No Brasil, Ivan Lins é reconhecido como um dos grandes compositores da MPB. Mas raramente é elencado no panteão em que figuram Caetano Veloso, Chico Buarque, Gilberto Gil e Milton Nascimento.
No exterior, sobretudo nos Estados Unidos, o compositor carioca é reverenciado como nome do primeiro time da música brasileira em aclamação iniciada quando a balada Love dance (1988) – versão em inglês de Lembrança (1981), com letra escrita por Paul Williams a partir da música composta por Ivan em português em parceria com Gilson Peranzzetta – ganhou os EUA em vozes como a de Sarah Vaughan (1924 – 1990), abrindo caminho para que a obra de Ivan fosse cada vez mais reverenciada entre os jazzistas.
My heart speaks – álbum que Ivan lança na sexta-feira, 15 de setembro, com direito à edição em CD – é disco feito para o mercado dos EUA e para o seleto público norte-americano deste artista que completou 78 anos em junho.
My heart speaks chega ao mundo via Resonance Records, selo de jazz da Califórnia (EUA) que há três anos editou Night kisses (2020), álbum em que o cancioneiro de Ivan Lins foi abordado pelo clarinetista norte-americano Eddie Daniels com o toque de quarteto de cordas.
Sim, um selo de jazz, fundado por George Klabin, entusiasta do gênero e da obra de Ivan Lins. É no nicho do jazz que a música de Ivan Lins é cultuada nos Estados Unidos pelas harmonias requintadas. Por isso, o álbum My heart speaks gravita em torno do universo do jazz com a moldura sinfônica de orquestra de Tbilisi, capital do estado da Geórgia.
O requinte dos arranjos orquestrais criados por Kuno Schmid salta aos ouvidos logo na faixa de abertura, Renata Maria (2005), primeira parceria de Ivan com Chico Buarque. Ponto mais alto do disco, a exuberante sinfonia de sons de Renata Maria realça e expande a visão onírica narrada na letra de Chico, cantada por Ivan com a voz em registro mais grave do que o habitual. A faixa tem o toque jazzístico do piano de Josh Nelson.
Primeiro álbum de Ivan Lins desde Cumplicidade (2018), disco assinado com o arranjador parceiro Gilson Peranzzetta e lançado há cinco anos, My heart speaks está longe de ser greatest hits orquestral do compositor.
Das 11 músicas, somente a balada Anjo de mim (Ivan Lins e Vitor Martins, 1995) é de fato conhecida no Brasil, sendo ouvida no álbum My heart speaks na voz da ascendente cantora norte-americana de jazz Tawanda, com vocalizes de Ivan, em versão em inglês intitulada I'm not alone e escrita por Will Jenings, letrista de canções como Up where you belong (1982) e My heart will go on (1997).
A própria música-título My heart speaks (1995) – originalmente intitulada Antes e depois – é parcialmente inédita. Foi lançada há 28 anos em registro instrumental do trompetista Terece Blanchard, mas a letra em inglês, escrita por Jane Monheit, é apresentada neste álbum orquestral na voz da cantora Dianne Reeves.
Monheit também é a letrista e intérprete de Rio (2001), versão em inglês de Rio de maio (2001), parceria de Ivan com Celso Viáfora.
Em português, Ivan desenterra Corpos (1975, com letra de Vitor Martins), canta Não há porque (1975) – música do compositor com o primeiro parceiro, Ronaldo Monteiro de Souza – e reaviva com classe a balada E isso acontece (2009), canção densa, adornada com as cordas suntuosas da orquestra norte-americana.
Tema sem letra, levado por Ivan somente nos vocalizes, Congada blues é música inédita que mixa brasilidade com jazz, expondo o virtuosismo do baixista cubano Carlitos Del Puerto e do já mencionado pianista norte-americano Josh Nelson, integrante de banda intercontinental que abarca também o guitarrista uruguaio Leo Amuedo, também em evidência na faixa. Ainda na seara do jazz com toque brasileiro, Ivan Lins cai no suingue do samba Easy going (2003).
Reforçando o caráter jazzístico do álbum My heart speaks, o artista volta ao tema Missing Miles (2013), apresentado há dez anos em disco de Ivan com big band alemã. Sem letra, a balada evoca a saudade do trompetista Miles Davis (1926 – 1991) com o sopro de ás do mesmo instrumento, Randy Brecker.
No arremate do disco, Ivan Lins aciona os graves da voz já mais domada para cantar em português Nada sem você (2000), outra balada densa, composta por Ivan com Ivano Fossati e Célso Viáfora.
Álbum que já valeria somente pelo majestoso arranjo de Renata Maria, My heart speaks reitera a maestria de compositor mais valorizado nos Estados Unidos do que no Brasil natal." Mauro Ferreira (g1.globo.com, 12.09.2023)

"Ivan Lins is one of the most treasured and recorded Brazilian composers in the world and a melodist with few equals. The winner of four Latin Grammy Awards, Lins has recorded nearly fifty albums since 1970; they contain countless songs, notably “Madalena” and “Começar de Novo” (To Begin Again), that have become standards in his country. “Love Dance,” cowritten with his longtime arranger, Gilson Peranzzetta, and lyricist Paul Williams, is Lins’s English-language classic. Its performers include Sarah Vaughan, Peggy Lee, Mark Murphy, Shirley Horn, Blossom Dearie, Carmen McRae, George Benson, Nancy Wilson, Barbra Streisand, and Quincy Jones, who helped maneuver Lins’s U.S. breakthrough in the early ‘80s.
My Heart Speaks is the most extravagantly lush album of Lins’s career. Performing rare gems from his catalog, the composer is backed by the 91-piece symphony of Tbilisi, capital of the Republic of Georgia. Kuno Schmid, the extraordinarily prolific Los Angeles-based composer and arranger, wrote the orchestral charts. One of Schmid’s fans was his legendary predecessor, Johnny Mandel, who earned scored one of his five Grammys for an arrangement of Lins’s “Velas,” featured on Jones’s album The Dude. Mandel called Schmid’s work “so good that I’m jealous.”
My Heart Speaks holds a feast of discoveries for Lins’s American fans. It also boasts appearances by Randy Brecker, Dianne Reeves, Jane Monheit, and an exciting newcomer, Tawanda, winner of the Sarah Vaughan International Jazz Vocal Competition. The liner notes, containing extensive commentary by Lins, were written by James Gavin, the acclaimed biographer of George Michael, Peggy Lee, Chet Baker, and Lena Horne and a two-time winner of ASCAP’s Deems Taylor-Virgil Thomson Award for excellence in music journalism.
Lins’s reedy, impassioned voice is one of the iconic sounds of Brazilian pop, and in My Heart Speaks he gives intense performances of songs he hand-picked. The sumptuous ballad “Renata Maria,” about a dreamlike goddess who appears on a beach and drives a man crazy, is one of Lins’s two collaborations with a fellow Brazilian legend, songwriter Chico Buarque. “Corpos” (Bodies) dates from the darkest years of Brazil’s military dictatorship when political dissenters were disappearing. Lins wrote it with his foremost collaborator, Vitor Martins, one of Brazil’s most profound lyric writers.
Jane Monheit, a frequent interpreter of Lins’s songs and a gifted and evolving lyricist, wrote two of the English adaptations heard here. “The Heart Speaks” was first recorded instrumentally by trumpeter Terence Blanchard on his 1995 album of Lins’s songs; Monheit’s lyric is introduced here by five-time Grammy-winner Dianne Reeves. Monheit sings “Rio,” a valentine to the city where Lins spends half the year (he also has a home in Lisbon). Tawanda performs “I’m Not Alone,” an English version of Lins’s classic “Anjo de Mim.” Its lyricist, Will Jennings, has written two Oscar-winning No. 1 hits, “Up Where We Belong” and “My Heart Will Go On.”
Lins’s core band on this album spans several countries. Josh Nelson is a Los Angeles-based pianist whose work was called “lyrical, harmonically rich, and elegant” in DownBeat. Uruguayan guitarist Leo Amuedo has been a fixture of Lins’s groups for over a decade. Cuban bassist Carlitos Del Puerto founded the Grammy-winning Latin band Irakere."

Temas

CD 1
01
Renata Maria
Ivan Lins - Francisco Buarque de Hollanda (Chico Buarque)
05:28
02
The heart speaks (Antes e depois)
Ivan Lins - Ana Maria Terra Borba Caymimi (Vers. Jane Monheit)
Dianne Reeves
04:55
03
Não há porque (There's no reason why)
Ivan Lins - Ronaldo Pires Monte
04:49
04
I'm not alone (Anjo de mim)
Ivan Lins - Vitor Martins (Vers. Will Jennings)
Tawanda
05:17
05
Congada blues
Ivan Lins
05:33
06
E isso acontece (This happens)
Ivan Lins
04:28
07
Easy going
Ivan Lins
03:52
08
Corpos (Bodies)
Ivan Lins - Vitor Martins
04:21
09
Missing miles
Ivan Lins
Ivan Lins & Randy Brecker
05:03
10
Rio (Rio de maio)
Ivan Lins - Celso Viáfora (Vers. Jane Monheit)
Jane Monheit
04:17
11
Nada sem você (Nothing without you)
Ivan Lins - Celso Viáfora - Ivan Fossati
04:36