Vai, menina

As Madalenas*
Disques: MPB / Internacional

Available now

Fiche technique Disques

Timbre	Brutture Moderne
Style	MPB / Internacional
Année d'origine Édition	2018

En savoir plus

As Madalenas: Cristina Renzetti (voz, arreglos) y Tatiana Valle (voz, guitarra acústica, arreglos).

Barbara Piperno (flauta), Vince Abbracciante (acordeón, órgano), Giancarlo Bianchetti (guitarras, cavaquinho, percusión, efectos), Marco Ruviaro (guitarra de 7 cuerdas), Roberto Rossi (batería, percusión), Alessandro Paternesi (batería).

Participación especial de: Guinga (voz, guitarra acústica), Gabriele Mirabassi (clarinete, arreglo) y Valentino Corvino (cuerdas, arreglo).

Con su precioso primer disco "Madeleine" (2015), el duo italobrasileño formado por la catarinense de Londrina Tatiana Valle y la boloñesa Cristina Renzetti dejó el listón muy alto, pero, para deleite de todos, este "Vai, menina" lo supera con creces. A la sorprendente riqueza armónica resultante del encaje de las dos voces -que mejora la prestación, ya de por sí alta, de cada una de ellas individualmente- se unen ahora unos arreglos más elaborados, concisos pero de gran sofisticación, sin menoscabo de la frescura y naturalidad, que son seña de identidad y uno de los grandes atractivos de su estilo. Además, en su habitualmente ecléctico repertorio incluyen dos excelentes composiciones propias ("Papo de mulher" y "Menina do sol"), que no desdicen en absoluto de los otros clásicos de la MPB que interpretan con tanta originalidad.

"Música en clima intimista, ligera y sabrosa, interpretada con valentía, frescura y elegancia, que te deja con ganas de repetir".

"Brasiliana la Valle, italiana la Renzetti, il duo prosegue nella ricerca di un suono fresco e spontaneo. Traducibile con Dai ragazza, il disco raccoglie brani originali – come Menina do sol, Verde, Papo de mulher – e interessanti rielaborazioni di pezzi della canzone d’autore brasiliana, in perfetto stile madalenico: c’è Chico Buarque, nella versione in italiano di Olé olà e lo struggente Sem fantasia; c’è una partitura per voci e archi scritta da Valentino Corvino del famoso Leãozinho di Caetano Veloso; una canzone della tradizione nordestina di Geraldo Azevedo arrangiata dal grande clarinettista Gabriele Mirabassi e ancora Chico César e João Bosco.
Come dice il titolo stesso dell’album, Vai, menina è un invito ad andare avanti, con entusiasmo e passione – dichiara il duo – ma è anche l’invito a salutare il passato, con gratitudine e riconoscenza. Siamo molto contente di poter presentare questo nuovo lavoro discografico in un’arena e in una rassegna così speciali, dove ci sentiamo davvero a casa, per tanti motivi.

Unite dalla passione per la musica brasiliana d’autore, le As Madalenas sul palco si scambieranno gli strumenti (tra questi anche delle percussioni) e le intenzioni espressive, passando dalla lingua italiana a quella portoghese e viceversa. Non mancheranno sfumature del samba.

Tra le più attive interpreti di musica brasiliana in Italia, le due soliste si sono incontrate nel 2014. Il loro primo album, Madeleine, ha riscosso un notevole successo di pubblico e di critica “uno dei migliori dischi brasiliani dell’anno” per il Venerdì di Repubblica, “armonia pura” per O Globo Brasil. È stato anche Disco della settimana su Fahreneit Radio 3 ed è stato presentato in importanti club e festival nazionali tra cui Crossroads Festival, Ravenna Jazz, Trentino in jazz, Casa del jazz di Roma, Bravo Caffè, Torrione Jazz Club, Estatica, Teatro Comunale di Bologna." Abruzzo News